CURRICULUM DI DOC COMPARATO





           I. SOMMARIO BIOGRAFICO: Luiz Felipe Loureiro Comparato - noto come Doc Comparato - è nato a Rio de Janeiro il 3 novembre 1949. È medico con una specializzazione in cardiologia, e  alla fine del 1970 vince una borsa di studio del British Council al National Heart Hospital di Londra. Tornando in Brasile, lascia la medicina per dedicarsi a tempo pieno allo schermo, al palcoscenico e a lavori televisivi. Da allora, ha scritto oltre quindici opere teatrali che sono state pubblicate e prodotte in Brasile, America Latina ed Europa (Spagna, Italia, Francia, Inghilterra e Germania, in traduzione), numerosi romanzi e libri per bambini e una collezione premiata di racconti . È stato uno dei fondatori del Creative Center di TV Globo nel 1986; realizzazioni di Doc prodigiose come creatore, autore e co-autore di numerose serie e miniserie dal 1978 per le reti Globo, Record e televisive in America Latina e in Europa lo hanno reso vincitore di molti premi internazionali. Tra le serie e miniserie per la TV Globo di cui era autore o co-autore ci sono: A Justiceira (1997/1998); O Tempo E O Vento (1985); e Lampião E Maria Bonita (1982, le prime miniserie latine e la prima serie TV Globo).
             Una figura veramente internazionale, Comparato ha vissuto per lunghi periodi al di fuori del Brasile, impegnandosi in progetti multimediali innovativi in Inghilterra, Portogallo, Spagna, Italia, Germania, Cuba, Messico e Argentina e ha viaggiato spesso in tutta l'America Latina e l'Europa lavorando come professore, consulente di copione, consulente creativo e sceneggiatore. Nel 1987 ha lavorato con Gabriel García Márquez in una miniserie, Me Alquillo Para Soñar / Sogni in Affitto, a Cuba - prodotti su TV-E, a Madrid nel 1990 - e con sceneggiatore russo Alexander Chlepianov a Mosca. Dal 2002-2003 ha vissuto a Barcellona, dove ha lavorato come sceneggiatore, ma anche come direttore creativo per Prodigius Audiovisuals(produttore di TV-film europei) e anche direttore del DEA Planeta (Planeta De Agostini Corporation, con quartier generale a Barcelona) per lo sviluppo di miniserie e progetti audiovisivi europei. È stato anche consulente per la Fondazione europea Script (Londra) - Progetto pilota (con quartier generale ad Amsterdam), ed anche in spagnolo / catalano includono Hospital (TV Antena 3 / Madrid / 1997) e Arnau (Miniserie / Barcelona / 1994).
         Comparato ha lavorato come consulente di sceneggiature per RAI , ed anche in Italia ha ricevuto il premio Ana Magnani, per la miglior produzione teatrale di 2003. Come teorico e drammaturgo scrisse "Da Criação ao Roteiro"(Dalla Creazione alla Sceneggiatura), pubblicata in Italia come "Scrivere un Film", libro pioniere in vari continenti, con importanti riferimenti pedagogici. Lui è un docente e professore in America Latina e in Europa, continua a tenere seminari, corsi e conferenze in tutto il mondo. “Doc” ora vive a Rio de Janeiro.

Un estratto dalla pubblicità del programma, tratto dal quotidiano spagnolo El País, che descrive il contributo di Comparato alla televisione nel modo seguente:

“Un esperto in televisione, con la straordinaria capacità di produrre e teorizzare attraverso i mezzi più difficili di comunicazione di massa.”
“Si distingue per mettere in pratica i concetti moderni e originali che si trasformano in innovazioni immediate nella cultura televisiva.”
“Con la sua visione acuta, Doc Comparato si è guadagnato un posto come uno degli uomini più rispettati della televisione, rafforzato dal vantaggio della sua conoscenza degli spettatori latino-americani che pochi possiedono. I workshop, le conferenze e i dibattiti che fornisce lasciano sempre ai partecipanti la necessità di una migliore televisione il giorno seguente. È uno dei più importanti drammaturghi latino-americani viventi. “

ADDENDA:
Serie di seminari in arrivo, Sponsor Festival y Mercado de TV - Ficción Internacional, Buenos Aires, 26-31 agosto 2013.
(https://eventioz.com.ar/events/script-doctoring-a-cargo-de-doc-comparato)

 

DOC COMPARATO CV COMPLETO

II. PREMI PRINCIPALI, onorificenze:

Premiações

Premi Nazionali (Brasile)

APCA/ Associazione dei Critici d'arte di San Paolo. Miglior nuovo autore, TV, 1982.
SNT (Servizo Nacionale di Teatro -  Brasile) menzione d'onore, Estudo sobre portas e Janelas (Beijo da Louca), 1980.
SNT (Servizo Nacionale di Teatro - Brasile) menzione d'onore, Novissimo Testamento (Pléides), 1979.
CONCURSO DE CONTOS DO PARANÁ, Premio racconto breve, 1978.
                                            
    Premi Internazionali
PREMIO ANA MAGNANI per la miglior produzione teatrale, Nostradamus - Roma, Italia. 2003.

FyMTI. Buenos Aires. Festival y Mercado de TV-Ficción Internacional.
   Premio internazionale per il contributo alla fizioni televisiva. 2012.

LALIFF (11 ° Annual Los Angeles Latino International Film Festival) - Miglior Script Film, Corazón de la tierra. 2007.

DAAD - Deutsch Adademic Art Development - Teaching Fellowship, Munich Film School, 2002.
ACCADEMIA DELLA LETTERATURA CATALANA - Miglior sceneggiatura, Arnau - Barcellona, Spagna. 1995. (adattato come romanzo nel 1994 (Barcelona: Proa) da Doc Comparato e Xesc Barceló.
EL CORAL NEGRO - Cuba - Le migliori miniserie, tratto dal romanzo di Erico Verissimo, O Tempo e o Vento. 1986.
MIGLIOR SCENEGGIATURA ORIGINALE PER BAMBINI ED ADOLESCENTI - Cangaceiro Trapalhão, Tomar Film Festival - Portogallo. 1985.
PRAGA TELEVISION FESTIVAL. Malu Mulher, Regina Duarte ha ricevuto il premio come miglior attrice per l'episodio, Parada Obrigatória, sceneggiato da DC, 1984.
NEW YORK FILM E TELEVISION FESTIVAL, premio d'oro, miglior sceneggiatura originale per miniserie di TV. TV Globo, Lampião e Maria Bonita. 1982

 

III. PUBBLICAZIONI E PRODUZIONI: (Per informazioni sui siti disponibili per l'e-book, consultare: www.facebook.com/doccomparatodigital)

livro 

         Teatro, edizioni recenti:
Portoghese:
Trilogia do Amanhã (1977-1982). Rio de Janeiro: SIMPLISSIMO E-Books, 2013
             Pleiadi (ou Pequenas Cirurgias para Aracnídeos)
             O Beijo da Louca
             O Despertar dos Desatinados
Trilogia do Tempo
(1985-2000). Rio de Janeiro: SIMPLISSIMO E-Books, 2013
Nostradamus (O Prisioneiro do Futuro)
Miguelangelo (O Prisioneiro do Presente)
O Círculo das Luzes (O Prisioneiro do Passado)
Trilogia da Imaginação
(2000-2012). Rio de Janeiro: SIMPLISSIMO E-Books, 2013
             Sempre (Ou, o Caso da Moça de Gargantilha ou na Intimidade das Coisas)
             Jamais (Calabar, um elogio à Traição, ou, Na Posse Das Coisas)
             Eterno (Ou, Xanadu, No Limite da Criatividade, ou, No Inalcançável Das Coisas)
A Viagem Incrível.
(teatro per bambini) Rio de Janeiro, Brasile: Ebal, 1984.
As Tias: Tragicomedia em Dois Atos, con Aguinaldo Silva. Rio de Janeiro: Ed. Achiamé, 1981.
 
In Inglese:
             Rain Forest (O Despertar dos Desatinados, Trilogia do Amanhã)
             Nostradamus (Trilogia do Tempo)
             Le Giornate segrete di Orson Welles in Brasile (Eterno Trilogia da Imaginação)
In spagnolo:
Nostradamus(Trilogia do Tempo)
In francese:
Nostradamus (Trilogia do Tempo)
In italiano:
Trilogia del Tempo: Nostradamus; Cerchio diluci; Michelangelo
In tedesco:
Gefangener der Vergangenheit (O Círculo das Luzes, Trilogia do Tempo)

                                                IN CREAZIONE, E-BOOKS:
A Misteriosa Morte do Supremo Imperador da Cina e Outras Historias
As Tias: Tragicomedia Em Dois Atos / Les Tantes, con Aguinaldo Silva (French Edition)

                                                GRANDI PRODUZIONI, TESTI TEATRALI:
Lição Nº 18 (Rio de Janeiro / 2010 / Teatro Poeira)
Nostradamus (São Paulo / 1985-1986 / Premio: Miglior gioco, 1986 da APETESC, Associazione Prodottora di San Paolo
Rio de Janeiro / 1999 / Teatro Centro Cultural do Banco do Brasil / CCBB
Roma / Italia, 2003 / Anna Magnani premio per la migliore produzione teatrale.
O Círculo das Luzes (Rio de Janeiro / 2002 / Maison de France)
Michelangelo (Rio de Janeiro / 2001 / Teatro Carlos Gomes)
A Incrível Viagem (inizialmente prodotto a San Paolo e Rio / 1984)                               O Beijo Da Louca (Rio de Janeiro / 1981 / Teatro Vila Lobos)
As Tias: Tragicomedia Em Dois Atos (Rio de Janeiro / Teatro da Lagoa / 1980)

ALTRE PUBBLICAZIONI: Fiction e didattica

Finzioni:
A Guerra Das Imaginações. Rio de Janeiro: Ed. Rocco, 1997.
Traduzioni / edizioni internazionali:
             La Guerra delle Immaginazioni. Roma, Italia, 2002.
             Von der Entdckun des Paradieses. Francoforte, Germania: Ed. Eichborn 2000.
             La guerra de las Imaginaciones. Buenos Aires, Argentina: Ed. Planeta, 1998.
La guerra de las Imaginaciones. Messico, D.F. : Ed. Planeta, 1998.
A Guerra das Imaginações. Lisbona, Portogallo: Ed. Pergaminho, 1998.
La guerra de las Imaginaciones. Madrid, Spagna: Ed.Planeta, 1998.
Padre Cícero, con Aguinaldo Silva e Regina Braga. (Basato su miniserie della TV Globo).
Rio de Janeiro: Ed. Record, 1984.
"O Calo", "O mundo Encantado de uma gorda", "Esses Alucinantes termos médicos", "Verão Tijucano", "O Homem que perdeu o humorismo", "Hada e o 'H'", "A História da pestana."
Racconti brevi:
O Melhor da Crônica Brasileira 2. Luis Calvalcante Proença. Rio de Janeiro: José Olympio, 1981.
Sangue, Papéis e Lágrimas. Rio de Janeiro: Ed. Codecri, 1979.


Didattica:
Roteiro, arte da Televisão. Rio de Janeiro: Ed. Nórdica, 1983.
Traduzioni / edizioni internazionali:
             El Guio: arte i técnica d'escriure al cinema per i la telivisió. Barcellona: Generalitat de Catalunya. Institut Català de Noves Profesions; [Bellaterra]: Università Autonoma di Bellaterra 1989
             El Guión. Barcellona, Spagna: Universitat Autónoma de Barcelona, 1983. El Guion. Madrid, Spagna: Instituto Oficial de Radio y Televisión, 1983 1999.
             El Guión. Buenos Aires, Argentina: Garay Ediciones, 1983.
             El Guión. Messico, D.F.: Planeta (2 ° edizione), del 2000.
             El Guión. Buenos Aires: Oficial Publicación del CBC, 1997.
Da Criação Ao Roteiro. Rio de Janeiro: Ed. Rocco, 1995.
 Da Criação ao Roteiro. São Paulo: Summus Editorial, 2009 (attualmente).
 Traduzioni / edizioni internazionali:
             Da Criação Ao Guião. Lisbona, Portogallo: Ed. Pergaminho, 1992.
             De La Creación Al Guión. Madrid: Instituto Oficial Radiotelivisión 1988, 2008.
De La Creación Al Guión. Buenos Aires: La Crujía Ediciones 2005

Scrivere Un Film. Roma: Editore Dino Audino, 2002.

Testimonianza / depoimento, Doc Comparato e altri. TV Ao Vivo Depoimentos.
São Paulo: Ed. Brasiliense, 1988.


criaçãoaoroteiro
Sceneggiature Pubblicate / miniserie:
Me Alquilo Para Soñar. Bogotà, Colombia: Editorial Voluntad, 1995.
Me Alugo Para Sonhar. Niterói, Rio de Janeiro: Ed. Casa Jorge Editoriale, 1997.
             Me Alquilo Para Soñar. Madrid, Spagna: Ollero E Ramos Editores, Spagna, 1997.
Arnau, Els Dies Secrets, con Xesc Barceló. Barcellona, Spagna: Ed. Proa, Spagna, 1994.

Libri per bambini:
A Incrível Viagem (teatro). Rio de Janeiro, Brasile: Ebal, 1984.
Nadistas e Tudistas. Rio de Janeiro, Brasile: Ebal, 1984. (Re-cura, Editora Leitura, 2013).
 
IV. CINEMA (Sceneggiature):
El Corazon de la Tierra (Spagna / Madrid) 2007 - Antonio Cuadri, Direttore
Piège (Parigi / Francia) 1993 - Jorge Marrecos, Direttore
Encontros Imperfeitos (Lisbona / Portogallo) 1991-Jorge Marrecos, Direttore
O Trapalhão na Arca de Noé (Brasile) 1985 - Daniel Filho, Direttore
O Cangaceiro Trapalhão (Brasile) 1985 - Daniel Filho, Direttore
O Bom Burguês (Brasile) 1979 - Oswaldo Caldeira, Direttore
Bonitinha mas Ordinaria (Brasile) 1981 - Braz Chediak, Direttore
O Beijo no Asfalto (Brasile) 1981 - Bruno Barreto, Direttore

 

 
V. SINTESI:
Lavori in televisione, TV GLOBO, autore o co-autore

bar

 

A. SERIALS:
PLANTÃO DE POLÍCIA: (Creatore ed Autore)
22/06/1979 - CRIME DO VIDIGAL
1979/06/07 – VAMPIROS TROPICAIS
27/07/1979 - A VOZ DO ALÉM
24/08/1979 - VERMELHO 23
31/08/1979 - O ENIGMA DA PENSÃO DO RENO
28/09/1979 - BALÃO APAGADO
19/10/1979 - DESPEDIDA DE SOLTEIRO
30/04/1980 - O CAVALEIRO DO APOCALIPSE
28/05/1980 - NOS PORÕES DA LIBERDADE
25/06/1980 - O ARQUI-INIMIGO
1980/09/07 - O ACORDO
16/07/1980 - UMA DOCEIRA DE BANGU
01/10/1980 - O VENERÁVEL AZUL TURQUESA
15/10/1980 - PEGA
1980/10/12 - CAIXA DE SURPRESAS
17/12/1980 - CAMISA DE FORÇA
1981/05/05 - TREM NOTURNO
1981/04/06 - SANGUE, CALÇADA E LATTE-SHAKE
11/06/1981 - O CAMINHO DAS ESTRELAS - I
18/06/1981 - O CAMINHO DAS ESTRELAS - II
25/06/1981 - O CAMINHO DAS ESTRELAS - III
1981/03/07 - O CAMINHO DAS ESTRELAS - IV
13/08/1981 - OLHO DA MORTE
1981/03/09 - O HERDEIRO
 
 
MALU MULHER: (Autore)
1980/11/08 - PARADA OBRIGATÓRIA
 
Retrato de MULHER: (Creatore ed Autore)
16/12/92 - ERA UMA VEZ ... LEILA
18/05/93 - ERA UMA VEZ ... MADALENA
 
A JUSTICEIRA: (Creatore ed Autore)
1997/09/04 - PREÇO DA VIDA
16/04/1997 - CINZAS NO PLANALTO
17/04/1997 - BALA NO TREM DE PRATA
23/04/1997 - O FILHO DA MADONA
30/04/1997 - O NAVIO LUMINOSO
07/05/1997 - VIAGEM AO INFERNO
14/05/1997 - ETERNOS DIAMANTES
21/05/1997 - MESMO QUE SEJA EU
28/05/1997 - FILHA ÚNICA
1997/04/06 - CRIADOR E CRIATURA
11/06/1997 - BALAS PERDIDAS
18/06/1997 - TREM DE PRATA
02/07/1997 - VIVER POR VIVER

MULHER: (Autore)

22/04/1998 - FATOR HUMANO
21/10/1998 - DE BRAÇOS ABERTOS
11/11/1998 - O NECTAR DA VIDA
13/04/1999 - VÍCIOS E VIRTUDES
01/06/1999 - PROFUMO DO AMOR
27/07/1999 - LINDO MARAVILHOSO
1999/07/09 - A BELA ADORMECIDA
14/09/1999 - SABOTAGEM
09/11/1999 - O SEGREDO
 
B. MINISERIE: (Creatore ed Autore)
26/04/1982 - LAMPIÃO E MARIA BONITA
1983/10/01 - BANDIDOS DA FALANGE
1984/09/04 - PADRE CICERO
22/04/1985 - O TEMPO E O VENTO
24/06/1990 -A, E, I, O ... URCA
 
C. ALTRI LAVORI IN TELEVISIONE:

 
CASO ESPECIAL: (Autore)

1978/10/05 - E AGORA, MARCO?
1981/02/01 - OS AMORES DE CASTRO ALVES
 
QUARTA NOBRE: (Creatore ed Autore)

1983/06/04 - A DAMA DAS CAMÉLIAS
27/04/1983 - O INSPETOR GERAL
25/05/1983 - A PATA DO MACACO
1983/08/06 - DAMAS, VALETE E CRIMI
31/08/1983 - MORTE NO PARAÍSO
1983/05/10 - A VIDA SECRETA DE BERENICE
26/10/1983 - DO OUTRO LADO DO TÚNEL
 
BRASIL 500 ANOS: (Autore)
02/07/1998 - BRASIL 500 ANOS
 
D. CREDITI COME ATTORE
MINISSÉRIE

1984 - PADRE CÍCERO - (MACEDO)
1990 - A, E, I, O ... URCA - (JUDEU JACOB)
1998 - LABIRINTO - (LUI PROPRIO)
TELENOVELA
1985 - A GATA COMEU - (LUI PROPRIO)
QUARTA NOBRE
1983 - DAMA DAS CAMÉLIAS (RAGAZZO DELLA CLAQUETE)
 
 

 

 

VI. SOMMARIO: ALTRO LAVORO DI TV, BRASILE, INTERNAZIONALE  
tela

BRASILE
2008/2009: TV Record - Os Mutantes
2007: TV Record - Caminhos do Coração
2004: TV SBT - Creative Consultant
INTERNATIONAL
1997: TV Antena 3 / Spagna - hospital - Miniserie
1996: TVRTP / Portogallo - Na Paz Dos Anjos - Coordinatore per la soap opera
1996: Catalan TV / Spagna - Poble Nou - Miniserie Script consigliere
1995: TV RTP / Portogallo - Visita De Natal - movie TV
1994: Catalan TV / Spagna - Arnau - Miniserie con Xesc Barceló
1994: TV RTP / Portogallo - Vespera De Natal - movie TV
1993: TV RTP / Portugallo - Procura-Se - Miniserie - Script consigliere
1990: TV RTP / Portogallo - Histórias Que O Diabo Gosta - Periodici
1990: Catalan TV / Spagna - Locos Por La Tele - Script consigliere
1990: TV-E / Spagna - Me Alquillo Para Soñar, in collaborazione con Gabriel García
Márquez


CONSULTANTSHIPS PRINCIPALI
2004: Creative Consultant per il canale SBT Television (SBT - São Paulo - Brasile)
2002-2003: Direttore Creativo per Prodigius Audiovisivi (Produttore del film europeo TV-Barcelona).
2002-2003: Direttore del DEA Planeta (Planeta De Agostini Corporation, con quartier generale a Londra) per lo sviluppo di miniserie e dei progetti audiovisivi europei.
2002-2003: Consulente per la Fondazione europea Script - Progetto pilota (con quartier generale ad Amsterdam).
1994: Consulente Creativo, TVI (Portogallo).
1992: Consulente Creativo, SIC (Portogallo).
 
VII. TALKS SELEZIONATI E SEMINARI:

2008: Corso, "Carattere, drammaturgia e sceneggiatura," Scuola Internazionale di Cinema e Televisione (EICTV) di San Antonio de los Baños, Cuba.
2008: "Dalla creazione alla sceneggiatura," lezione, Accademia Brasiliana di Lettere (Academia Brasileira de Letras), Rio de Janeiro.
2008: Seminario, "Guión y Creatividad," Medellin per l'Incontro Internazionale XII TV.
2002: Seminari, workshop RAI, Roma, Italia.
2001/2002: Professore, Sceneggiatura. Berlin Film School, Berlino, Germania.
1994: Fondatore e Coordinatore Professor, scrittura MFA Script. Universitat Autonoma de Barcelona.
1984: Professore, la sceneggiatura. Casa das Artes Laranjeiras (CAL), Rio de Janeiro.


Raccomanda, in inglese: Nel sito intervista - Webwritersbrasil - Doc Comparato offre una panoramica informale, ma incisivo del suo lavoro e di idee. Intervistato da Axandre Gennari e Felipe Moreno:

 

webwritersbrasil.wordpress.com/a-arte-do-roteiro/entrevistas-2/doc-comparato/ (Portuguease)